- 万籁俱寂
- wàn lài jù jìкүллі дүние тым-тырыс, атыраптың бәрі жым-жырт, төңірек құлаққа ұрған танадай, маңайда тырс еткен дыбыс жоқ; тым-тырыс, жым-жырт, жым-жылас, тып-тыныш, тып-тынық, құлаққа ұрған танадай, тегіс мүлгіп кеткендей
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).